Beëdigde en professionele vertalingen in Dari, Pashto, Farsi en Arabisch

Officiële documenten met rechtsgeldigheid

Een beëdigde vertaling is een vertaling die is gemaakt en gewaarmerkt door een in het Rbtv geregistreerde, beëdigde vertaler. De vertaling wordt voorzien van een stempel, handtekening en verklaring, waardoor deze rechtsgeldig is en wordt geaccepteerd door officiële instanties in Nederland.

Tazkira & identiteitsdocumenten

Onze specialisatie. Wij vertalen de Tazkira (Afghaanse identiteitsakte), paspoorten en identiteitskaarten beëdigd en correct — geaccepteerd door de IND en gemeenten.

Officiële akten & persoonlijke documenten

• Geboorteaktes, huwelijksaktes en echtscheidingsaktes
• Diploma's, cijferlijsten en getuigschriften
• Rijbewijzen en uittreksels
• Medische verklaringen en attesten

Immigratie- & IND-documenten

Documenten voor asiel-, verblijfs- en naturalisatieprocedures vertalen wij met oog voor de eisen van de IND. Zo voorkomt u vertraging in uw procedure door onjuiste of onvolledige vertalingen.

Juridische documenten

• Contracten, overeenkomsten en algemene voorwaarden
• Vonnissen, dagvaardingen en processtukken
• Notariële akten en volmachten

Zakelijke documenten

Van handelscorrespondentie en rapporten tot websites en marketingteksten — wij vertalen zakelijke teksten in de juiste toon, terminologie en context.

Ons vertaalproces

Kwaliteit ontstaat door een zorgvuldige werkwijze. Daarom volgen wij voor elke opdracht dezelfde heldere stappen: we beoordelen uw document, maken een passende offerte, laten de vertaling uitvoeren door een gespecialiseerde vertaler en controleren het resultaat vóór levering. U ontvangt uw beëdigde vertaling digitaal en, indien gewenst, het originele gewaarmerkte exemplaar per post.