ترجمات محلّفة واحترافية بالدرية والبشتوية والفارسية والعربية

وثائق رسمية ذات صلاحية قانونية

الترجمة المحلّفة هي ترجمة يعدّها ويصدّقها مترجم محلّف مسجّل في سجلّ Rbtv. وتُذيَّل الترجمة بختم وتوقيع وتصديق، ما يجعلها صالحة قانونياً ومقبولة لدى الجهات الرسمية في هولندا.

التذكرة ووثائق الهوية

تخصّصنا. نترجم التذكرة (وثيقة الهوية الأفغانية) وجوازات السفر وبطاقات الهوية ترجمةً محلّفة ودقيقة — مقبولة لدى دائرة الهجرة (IND) والبلديات.

الشهادات الرسمية والوثائق الشخصية

• شهادات الميلاد والزواج والطلاق
• الدبلومات وكشوف الدرجات والشهادات
• رخص القيادة والمستخرجات
• التقارير والشهادات الطبية

وثائق الهجرة ودائرة الهجرة (IND)

نترجم وثائق إجراءات اللجوء والإقامة والتجنيس مع مراعاة متطلّبات دائرة الهجرة (IND). وبذلك تتجنّب تأخّر إجراءاتك بسبب ترجمات غير صحيحة أو ناقصة.

الوثائق القانونية

• العقود والاتفاقيات والشروط والأحكام
• الأحكام والاستدعاءات ومستندات التقاضي
• المحرّرات الموثّقة والتوكيلات

الوثائق التجارية

من المراسلات التجارية والتقارير إلى المواقع الإلكترونية ونصوص التسويق — نترجم النصوص التجارية باللهجة والمصطلحات والسياق المناسب.

عملية الترجمة لدينا

تنشأ الجودة من منهجية دقيقة. لذلك نتّبع الخطوات الواضحة نفسها لكل مهمّة: نقيّم وثيقتك، ونعدّ عرضاً مناسباً، وننفّذ الترجمة على يد مترجم متخصّص، ونراجع النتيجة قبل التسليم. تستلم ترجمتك المحلّفة رقمياً، وإن رغبت، النسخة الأصلية المصدّقة بالبريد.