1Stap 1 / 4
Vraag een offerte aan
Vul het formulier in of bel ons. Vertel kort wat u nodig heeft en stuur eventueel uw document mee.
Beëdigd vertaal- & tolkbureau · Nederland
Betrouwbare vertaal- en tolkdiensten in Dari, Pashto, Farsi en Arabisch
Officiële, beëdigde vertalingen en professionele tolken — geaccepteerd door de IND, gemeenten, rechtbanken en notarissen. Snel geregeld, accuraat uitgevoerd en altijd 100% vertrouwelijk.
Beëdigde vertalers (Rbtv)
Reactie binnen 24 uur
100% vertrouwelijk & AVG-proof
Geaccepteerd door de IND
Vertrouwd door instanties, bedrijven en particulieren
INDGemeentenRechtbankenAdvocatuurZorg & GGZNotarissenOnze diensten
Eén bureau voor al uw vertaal- en tolkwerk
Of het nu gaat om een officieel document of een belangrijk gesprek — wij zorgen dat taal nooit een obstakel is. Specialist in Tazkira- en documentvertalingen, met daarnaast algemene vertalingen en tolkdiensten op locatie en online.
Specialisme
Tazkira-vertaling
Beëdigde vertaling van uw Tazkira (Afghaanse identiteitsakte) — rechtsgeldig en geaccepteerd door de IND en gemeenten.
Meer informatieSpecialismeDocumentvertaling
Akten, diploma’s, juridische en officiële documenten — beëdigd vertaald, voorzien van stempel en verklaring.
Meer informatieAlgemene vertaling
Vlotte, vakkundige vertaling van zakelijke en persoonlijke teksten — in de juiste toon en context.
Meer informatieTolkdiensten
Professioneel tolken op locatie, telefonisch en via videobellen — waar en wanneer u ons nodig heeft.
Meer informatieOnze talen
Specialist in Dari, Pashto, Farsi en Arabisch
Onze kracht ligt in deze talen — met moedertaalsprekers die niet alleen de taal, maar ook de cultuur en context volledig begrijpen.
Waarom ATV Bureau
Kwaliteit waar u op kunt bouwen
Wij combineren vakkennis, snelheid en discretie — zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken.
Beëdigd & gecertificeerd
Officiële vertalingen via in het Rbtv geregistreerde, beëdigde vertalers — rechtsgeldig in heel Nederland.
Snelle levering
Reactie binnen 24 uur en korte doorlooptijden. Spoed nodig? Vaak kan het nog dezelfde dag.
Eerlijk tarief
Heldere prijzen vooraf, zonder verrassingen achteraf. De beste prijs-kwaliteitverhouding.
100% vertrouwelijk
Uw documenten en gegevens zijn veilig en worden behandeld volledig conform de AVG.
Persoonlijk contact
Eén vast aanspreekpunt dat met u meedenkt — van de eerste vraag tot de oplevering.
Kennis van de cultuur
Moedertaalsprekers die uw taal én uw achtergrond begrijpen. Dat hoort en leest u terug.
Zo werkt het
In vier stappen geregeld
Van aanvraag tot levering houden wij het simpel en overzichtelijk.
2Stap 2 / 4
Ontvang een voorstel
Binnen 24 uur krijgt u een heldere prijsopgave en een concrete levertijd.
3Stap 3 / 4
Wij gaan aan de slag
Een passende beëdigde vertaler of tolk verzorgt uw opdracht vakkundig en zorgvuldig.
4Stap 4 / 4
Levering & nazorg
U ontvangt het resultaat op tijd — met ruimte voor vragen en eventuele aanvullingen.
Voor wie wij werken
Hulp bij elke situatie waarin taal telt
Wij ondersteunen particulieren en organisaties bij officiële procedures, gesprekken en documenten.
IND & asielprocedures
Tazkira- en documentvertalingen plus tolken bij gehoren, intakes en aanvragen.
Gemeenten & inburgering
Ondersteuning bij BRP, inburgering en gemeentelijke trajecten en afspraken.
Rechtbanken & advocatuur
Beëdigde vertalingen en juridisch tolken voor zaken, zittingen en cliëntgesprekken.
Zorg & GGZ
Tolken bij medische en psychische afspraken — helder, zorgvuldig en met empathie.
Notarissen
Vertaling van akten en officiële stukken met volledige rechtsgeldigheid.
Bedrijven & particulieren
Zakelijke en persoonlijke documenten, contracten en correspondentie.
Ervaringen van klanten
Wat onze klanten zeggen
Veelgestelde vragen
Antwoord op uw vragen
Welke documenten kunnen jullie vertalen?
Wij zijn gespecialiseerd in het vertalen van de Tazkira (Afghaanse identiteitsakte) en andere officiële documenten zoals geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma's, rijbewijzen en juridische stukken. Daarnaast verzorgen wij algemene vertalingen van zakelijke en persoonlijke teksten.
Welke talen verzorgen jullie?
Onze specialisatie ligt bij Dari, Pashto, Farsi (Perzisch) en Arabisch — telkens door moedertaalsprekers die de taal én de cultuur begrijpen. Andere talen zijn op aanvraag mogelijk via ons netwerk van beëdigde vertalers en tolken.
Wordt mijn beëdigde vertaling geaccepteerd door de IND en gemeenten?
Ja. Onze beëdigde vertalingen worden verzorgd door in het Rbtv geregistreerde vertalers en zijn rechtsgeldig. Ze worden geaccepteerd door de IND, gemeenten, rechtbanken en notarissen.
Hoe snel ontvang ik een offerte?
U ontvangt doorgaans binnen 24 uur een vrijblijvende prijsopgave met levertijd. Heeft u haast? Bel ons even — bij spoed kunnen wij vaak nog dezelfde dag aan de slag.
Zijn mijn documenten en gegevens veilig?
Absoluut. Wij behandelen al uw documenten en gegevens strikt vertrouwelijk en volledig conform de AVG. Uw informatie wordt nooit met derden gedeeld.
Werken jullie door heel Nederland?
Ja. Vertalingen leveren wij digitaal en per post door heel Nederland. Voor tolkdiensten zijn wij inzetbaar op locatie, telefonisch en via videobellen — waar u ons ook nodig heeft.
Klaar om te beginnen?
Vraag vrijblijvend een offerte aan of bel ons direct. U ontvangt binnen 24 uur een helder voorstel met prijs en levertijd.
Nederlands 
English (UK) 
پښتو 
Dari 
العربية 
فارسی