1Step 1 / 4
Request a quote
Fill in the form or call us. Briefly tell us what you need and attach your document if you have one.
Sworn translation & interpreting agency · Netherlands
Reliable translation and interpreting services in Dari, Pashto, Farsi and Arabic
Official, sworn translations and professional interpreters — accepted by the IND, municipalities, courts and notaries. Arranged quickly, delivered accurately and always 100% confidential.
Sworn translators (Rbtv)
Response within 24 hours
100% confidential & GDPR-compliant
Accepted by the IND
Trusted by authorities, businesses and individuals
INDMunicipalitiesCourtsLaw firmsHealthcare & mental healthNotariesOur Services
One agency for all your translation and interpreting needs
Whether it's an official document or an important conversation — we make sure language is never an obstacle. Specialists in Tazkira and document translations, alongside general translations and interpreting services on location and online.
Speciality
Tazkira translation
Sworn translation of your Tazkira (Afghan identity document) — legally valid and accepted by the IND and municipalities.
Learn moreSpecialityDocument translation
Akten, diploma’s, juridische en officiële documenten — beëdigd vertaald, voorzien van stempel en verklaring.
Learn moreGeneral translation
Smooth, expert translation of business and personal texts — in the right tone and context.
Learn moreInterpreting Services
Professional interpreting on location, by phone and via video call — wherever and whenever you need us.
Learn moreOur Languages
Specialists in Dari, Pashto, Farsi and Arabic
Our strength lies in these languages — with native speakers who fully understand not only the language, but also the culture and context.
Why ATV Bureau
Quality you can rely on
We combine expertise, speed and discretion — so you have nothing to worry about.
Sworn & certified
Official translations by sworn translators registered in the Rbtv — legally valid throughout the Netherlands.
Fast delivery
A response within 24 hours and short turnaround times. Need it urgently? It can often be done the same day.
Fair pricing
Clear prices upfront, with no surprises afterwards. The best value for money.
100% confidential
Your documents and data are safe and handled fully in accordance with the GDPR.
Personal contact
One dedicated point of contact who thinks along with you — from the first question to delivery.
Cultural knowledge
Native speakers who understand both your language and your background. You'll hear and read the difference.
How it works
Arranged in four steps
From request to delivery, we keep it simple and clear.
2Step 2 / 4
Receive a proposal
Within 24 hours you'll receive a clear quote and a specific delivery time.
3Step 3 / 4
We get to work
A suitable sworn translator or interpreter handles your assignment expertly and carefully.
4Step 4 / 4
Levering & nazorg
You receive the result on time — with room for questions and any additions.
Who we work for
Help in every situation where language matters
We support individuals and organisations with official procedures, conversations and documents.
IND & asylum procedures
Tazkira and document translations plus interpreting at hearings, intakes and applications.
Municipalities & civic integration
Support with the BRP, civic integration and municipal procedures and appointments.
Courts & legal practice
Sworn translations and legal interpreting for cases, hearings and client meetings.
Healthcare & mental health
Interpreting at medical and mental-health appointments — clear, careful and with empathy.
Notaries
Translation of certificates and official documents with full legal validity.
Businesses & individuals
Business and personal documents, contracts and correspondence.
Customer experiences
What our clients say
Frequently asked questions
Answers to your questions
Which documents can you translate?
We specialise in translating the Tazkira (Afghan identity document) and other official documents such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, driving licences and legal papers. We also provide general translations of business and personal texts.
Which languages do you offer?
Our specialisation lies in Dari, Pashto, Farsi (Persian) and Arabic — always by native speakers who understand both the language and the culture. Other languages are available on request through our network of sworn translators and interpreters.
Will my sworn translation be accepted by the IND and municipalities?
Yes. Our sworn translations are produced by translators registered in the Rbtv and are legally valid. They are accepted by the IND, municipalities, courts and notaries.
How quickly will I receive a quote?
You'll usually receive a no-obligation quote with delivery time within 24 hours. In a hurry? Just call us — for urgent jobs we can often start the same day.
Are my documents and data safe?
Absolutely. We treat all your documents and data in strict confidence and fully in accordance with the GDPR. Your information is never shared with third parties.
Do you work throughout the Netherlands?
Yes. We deliver translations digitally and by post throughout the Netherlands. For interpreting we are available on location, by phone and via video call — wherever you need us.
Ready to get started?
Request a no-obligation quote or call us directly. You'll receive a clear proposal with price and delivery time within 24 hours.
Nederlands 
English (UK) 
پښتو 
Dari 
العربية 
فارسی